2019/10/1

2019年内の契約対象!友人紹介キャンペーン開催!


Thank you for  your  continuous support.
From today until 31th  December,    we will hold a event for Friends  Introduction.
The residents  who lived  in our share-house introduce your friend to our  share-house, we will gonna pay you  10000  en gift certificates and also the friend you introduced  the initial cost will be reduced by 10000  en.
Plaease confirm the contents and contact to us!!
=============================================
Event Dates:31th  December(Tue)
Condition:Residents  who lived  in our share-house more than three months、the friends be introduced
Introductory Special Offer:The former residents will get 10000  en gift certificates , the friend be introduced  the initial cost will be reduced by 10000  en.
The Object Of Futures:The share-houses of BeGoodJapan、Flat Share .
Inquiry  Method:If you have a person who will introduce you, please contact us and please let us know your  promotion code.
Promotion Code:【SO2019】
Inquiry:You can contact us by mail ( pm@bgj.co.jp )  or call us ( 03-5206-3303 ).  And you can also use the form like the following form, we will call you back soon.
   
The name of your share-house:
Room Number:
Name:
=============================================

 

BeGoodJapan谢谢大家一直的关注和厚爱,
从今日起到12月31日(星期二)为止,特别举办友人介绍活动!
居住在我们公司的合租房的各位住客,如果您将您的朋友介绍给我们的话,我们将赠送给您1万日元的商品券,当然您介绍的朋友也可以享受到初期费用减少1万日元的优惠。
请您确认以下内容,并且联系我们!!
========================================
活动时间:2019年12月31日(星期二)为止
适用条件:居住3个月以上的住客以及您介绍的朋友以及友人
活动奖品:介绍者可以得到1万日元的商品券,被介绍者可以享受到初期费用减少1万日元的优惠欢迎大家咨询。
咨询方式:如果您有介绍人的话请于我们联系。
联系方式:pm@bgj.co.jp 03-5206-3303
与我们联系的时候请您告知我们您的促销代码:【SO2019】
您居住的合租房的名称:
号室:
姓名:
谢谢!

 

いつもお世話になっております。BeGoodJapanです!
本日から12月31日(火)まで、友人紹介キャンペーンを開催いたします!
シェアハウスに住む友人知人を紹介していただければ、既存入居者へ1万円の商品券を、新規入居者へは初期費用から1万円を割引いたします。

下記内容をご確認いただき、お気軽にご連絡ください!!

=============================================
開催期間:2019年12月31日(火)
対象・条件:3か月以上入居者を紹介した既存シェアハウス入居者、及び紹介された新規入居者
紹介者特典:紹介した方【1万円分の商品券進呈】、紹介された方【初期費用から1万円割引】
対象物件:BeGoodJapan、フラットシェアが管理している全シェアハウス
問合せ方法:紹介者がいる場合は弊社までご連絡ください。その際、下記プロモーションコードをお知らせください。
プロモーションコード:【SO2019】
問合せ:pm@bgj.co.jp 03-5206-3303 をご利用下さい。また下記フォームをご活用ください。
    ご連絡をいただきましたら、まずは弊社から折り返しご連絡させていただきます。

シェアハウス:
号室:
名前:
=============================================

BeGoodJapan