2020/5/28

入居者向け【10万円の特別定額給付金】の手続きサポートについて


コロナウイルス発生に伴う特別定額給付金(10万円)の申請手続きサポートについて、下記ご確認ください。

1:給付対象者:基準日(令和2年4月27日)時点で、住民基本台帳に記録されている者   
  受給権者:給付対象者の属する世帯の世帯主

2:申請期限:郵送方式の申請受付開始日から3ヶ月以内支給申請の受付開始は、居住市区町村ごとに異なります。   
  詳細につきましては、今お住まいの市区町村にお問い合わせください。
  https://kyufukin.soumu.go.jp/ja-JP/cities/

3:申請方法:
  ①オンライン申請(マイナンバーカードをお持ちの方)
  https://kyufukin.soumu.go.jp/ja-JP/apply/online.html   
  モバイル申請の際の対応機種一覧   
  Android:https://faq.myna.go.jp/faq/show/2587?site_domain=default   
  iPhone :iOS 13.1以降 ( iPhone 7以降 )   
  ②郵送での申請
  https://kyufukin.soumu.go.jp/ja-JP/apply/

4:確認事項 (外国籍の方の場合)   
  ①有効な在留カードが必要です。   
  ②令和2年4月27日以降に住所の変更があった場合は各自治体に確認して下さい。
   区役所などに聞くことが難しい場合はBeGoodJapanでサポートしますのでご連絡ください。
   APP:PocketPost /メール:pm@bgj.co.jp/電話:03-5206-3303
  ③日本国内における銀行口座を保有していない場合は振込による受給ができません。   
  ④郵送での申請が始まって1週間以上経っても申請用紙が届かない場合は各自治体に確認してください。  
   区役所などに聞くことが難しい場合はBeGoodJapanでサポートしますのでご連絡ください。 
   APP:PocketPost /メール:pm@bgj.co.jp/電話:03-5206-3303   
  ⑤現在日本に滞在していない方の代理申請は出来ません。    
   再入国後に自ら行ってください。

5:BeGoodJapanによるサポート
  今回の申請に関して問題があった場合やお手伝いが必要な場合はご連絡ください。   
  APP:PocketPost /メール:pm@bgj.co.jp/電話:03-5206-3303   
  

★またBeGoodJapanでは6月1日より下記の日程で事前予約制で個別相談会を行います。   
※コロナウイルス感染防止対策として1回の人数は3名までとし、マスクの着用と手の消毒をお願いします。   
英語【月曜日及び金曜日の17:30-18:00 、水曜日の11:00-11:30 】  
中国語及び日本語【火曜日の17:30-18:00、木曜日の11:00-11:30】   
また、上記のサポートは弊社管理物件にお住まいでない方でもご紹介であれば対応致します。

 

 

To our residents, This is BeGoodJapan.
As you know, a 100,000yen special cash payment is going to be made by Japanese Government once per person quite recently.
We hope the guideline listed below could be helpful to your application.

1.Application qualifications: Applicable to those who are registered with Basic Resident Registration System as of April 27, 2020. Paid to head of the household that includes beneficiaries.

2.Application deadline: Taken from the date of starting to accepting postal applications, the deadline for your application is WITHIN 3 MONTHS. Be aware the date for starting to accept applications will differ depending on the municipality. To check the starting date for your specific municipality, please refer to the link here: https://kyufukin.soumu.go.jp/ja-JP/cities/

3.Application method:
①Applying Online (For those with a My Number Card): Click this link for details on the application process: https://kyufukin.soumu.go.jp/ja-JP/apply/online.html Click this link for supported iPhone and Android models: https://faq.myna.go.jp/faq/show/2587?site_domain=default
※For iPhone users: Be aware that only iPhone 7 and later models are capable of reading your My Number Card. And please update your version to iOS 13.1.
②Applying by Post Click this link for details on the application process: https://kyufukin.soumu.go.jp/ja-JP/apply/

4.Checklist:
①Valid residence card required
②If you change your address after April 27, 2020, please check with your municipality. If you feel difficult communicating with municipality staff, contact us and we may help you talk with them. APP:PocketPost /Mail:pm@bgj.co.jp/Tel:03-5206-3303
③Valid Japanese bank account required, otherwise the payment transfer cannot be made.
④If you don’t receive the application form one week after the application date starts, please check with municipality. Again if you feel difficult communicating with municipality staff, contact us and we may help you talk with them.
APP:PocketPost /Mail:pm@bgj.co.jp/Tel:03-5206-3303
⑤If you are not currently in Japan, we cannot apply for you. Please go by yourself after re-entering the country.

5. BGJ support: If you have any problems with the application or need any assistance, please contact us.
APP:PocketPost /Mail:pm@bgj.co.jp/Tel:03-5206-3303

★BeGoodJapan will hold individual consultations from June 1st on the following schedule. ※You have to reserve a seat in advance, and wear face mask&disinfect your hands when coming for the consultation. As a measure to prevent coronavirus infection, we limit the number of people to one person at one time. English: ・Monday&Friday: 17:30-18:00 ・Wednesday: 11:00-11:30 Chinese&Japanese: ・Tuesday: 17:30-18:00 ・Thursday: 11:00-11:30 In addition, even if you do not live in our managed property, the above support will be provided with a friend referral.

 

 

寫給入居者各位 承蒙關照,這裡是BeGoodJapan。 關於日本政府將要發放的10萬日元輔助金,我們希望以下內容可以幫助到大家。請參考。

1.申請資格:截至2020年4月27日為止,有在區役所登錄住址的人。 如果您和家人同住,申請表只會寄給您所登錄住址的世帶主。

2.申請期限:從您所在的市區町村郵送方式申請開始日的3個月之內
*請通過以下鏈接查看您所在市區町村的申請開始日(具体以您收到申請表的日期為準): https://kyufukin.soumu.go.jp/ja-JP/cities/

3.申請方式:
①如果持有My Number卡,可以自行在網上通過以下鏈接申請: https://kyufukin.soumu.go.jp/ja-JP/apply/online.html 通過手機申請時,可對應的機種一覽: Android:https://faq.myna.go.jp/faq/show/2587?site_domain=default iPhone:iOS 13.1及之後的版本 ( iPhone 7及之後的機型 ) 適用
②如果希望以郵送方式申請,請參考以下鏈接: https://kyufukin.soumu.go.jp/ja-JP/apply/

4. 確認事項:
①請確保您的在留資格有效。
② 如果您在2020年4月27日以後有變更住址,請自行向所在區域的區役所聯絡。如果有溝通上的困難,我們可以代為聯絡,請與我們聯繫。
APP:PocketPost /郵箱:pm@bgj.co.jp/電話:03-5206-3303
③只有持有日本銀行賬戶的人才可以領到輔助金。
④選擇郵送方式申請的人,如果在申請開始日的一周內未收到申請單,請自行向所在區域的區役所聯絡。如果有溝通上的困難,我們可以代為聯絡,請與我們聯繫。
APP:PocketPost /郵箱:pm@bgj.co.jp/電話:03-5206-3303
⑤如果您現在不在日本,請在申請期限之內返回日本自行申請,很抱歉我們無法提供代理申請服務。

5.諮詢我們: 如果您在收到申請表以後有任何問題,歡迎隨時與我們聯絡。
APP:PocketPost /郵箱:pm@bgj.co.jp/電話:03-5206-3303

★如果您對自己填寫申請表不放心,從6月1日起可以來我們公司當面諮詢。
※預約制,為預防感染一次最多三人,請提前與我們聯絡,來時請佩戴口罩,做好消毒工作。
英語【周一、周五 17:30-18:00 、周三 11:00-11:30】
中文日文【周二 17:30-18:00 、周四 11:00-11:30】
*即使不是BGJ的住客,也歡迎隨時諮詢。