友人紹介キャンペーン/Referral-a-friend Campaign/介紹友人入住住優惠活動

皆様/ To all residence/ 在住的各位

お世話になっております。
BeGood Japanでございます。

お友達紹介キャンペーンのお知らせです。
弊社指定の物件に2021年6月末までにご入居頂けるお友達をご紹介頂けた場合、新規の方に限り【初期経費から20,000円割引】にてご入居頂けるキャンペーンを行っております!!
また、お友達をご紹介頂き成約に至った場合は、紹介してくださった皆様にももれなく【商品券20,000円分】をプレゼントします!

対象物件は下記の通りでございます。

【対象物件】
①東武東上線「東武練馬駅」 徒歩2分 
https://bgj.co.jp/houses/BeGoodiriTOBUNERIMA/

②都営新宿線「大島駅」 徒歩6分 
https://bgj.co.jp/houses/begood%e6%97%a9%e7%a8%b2%e7%94%b0/

③東西線「中野駅」 徒歩5分
https://bgj.co.jp/houses/FlatShareNAKANOCampus/

④総武線「新小岩駅」 徒歩5分 
https://bgj.co.jp/houses/BeGood%E6%96%B0%E5%B0%8F%E5%B2%A9%E9%A7%85%E5%89%8D/

⑤総武線「小岩駅」 徒歩8分 
https://bgj.co.jp/houses/flatsharekoiwacampus/

⑥京浜急行電鉄「戸部駅」 徒歩7分 
https://bgj.co.jp/houses/FlatShareTOBECampus/

各種条件や割引内容については、物件によって異なりますのでお問い合わせくださいませ。
ご不明な点がございましたら[ cs@bgj.co.jp ]までご連絡ください!
どうぞ宜しくお願い致します。

ーーーーーーーーーー

大家好
我們是sharehouse的管理公司BeGood Japan。

在這裡想要通知大家,
目前本公司推出的介紹友人入住優惠活動。

凡是介紹友人(目前不住在我們所管理的sharehouse的友人)在6月中入住以下指定物件
即可享有折扣,能夠以優惠房價入住sharehouse
另外,我們將會再額外贈送友人2萬日圓的商品券(亦可以選擇折抵初期費用2萬日圓)

友人入住後介紹者也會贈予【2萬日圓的商品券】以表達謝意。
各個物件優惠不同,詳情歡迎連絡我們
email: cs@bgj.co.jp

【指定物件】
①東武東上線「東武練馬駅」 徒歩7分
https://bgj.co.jp/houses/BeGoodiriTOBUNERIMA/
②都営新宿線「大島駅」 徒歩6分
https://bgj.co.jp/houses/begood%e6%97%a9%e7%a8%b2%e7%94%b0/
③東西線「中野駅」 徒歩5分
https://bgj.co.jp/houses/FlatShareNAKANOCampus/
④総武線「新小岩駅」 徒歩5分
https://bgj.co.jp/houses/BeGood%E6%96%B0%E5%B0%8F%E5%B2%A9%E9%A7%85%E5%89%8D/
⑤総武線「小岩駅」 徒歩8分
https://bgj.co.jp/houses/flatsharekoiwacampus/
⑥京浜急行電鉄「戸部駅」 徒歩7分
https://bgj.co.jp/houses/FlatShareTOBECampus/

ーーーーーーーーーー

This is BeGoodJapan.
We are happy to announce that there will be a friend referral campaign for the current residents.
If you are able to introduce friends who can move into the following properties managed by us BGJ by the end of June 2021, we are going to give 【20,000 yen special discount from initial cost】to the new resident!!
In addition, if you successfully introduce a friend and he/she signs contract with us, we will give you a 【gift certificate worth 20,000 yen】 as a reward to every referrer!

The target properties are as follows.

【Target Properties】
①Tobu Tojo Line「Tobu Nerima Station」 2 mins walking 
https://bgj.co.jp/houses/BeGoodiriTOBUNERIMA/

②Toei Shinjuku Line「Ojima Station」 6 mins walking
https://bgj.co.jp/houses/begood%e6%97%a9%e7%a8%b2%e7%94%b0/

③Tozai Line「Nakano Station」 5 mins walking
https://bgj.co.jp/houses/FlatShareNAKANOCampus/

④JR Sobu Line「Shin-Koiwa Station」 5 mins walking 
https://bgj.co.jp/houses/BeGood%E6%96%B0%E5%B0%8F%E5%B2%A9%E9%A7%85%E5%89%8D/

⑤JR Sobu Line「Koiwa Station」 8 mins walking
https://bgj.co.jp/houses/flatsharekoiwacampus/

⑥Keihin Electric Express Railway「Tobe Station」 7 mins walking
https://bgj.co.jp/houses/FlatShareTOBECampus/

Please contact us for various conditions and discounts, as they vary depending on the property.
If you have any questions, please contact [cs@bgj.co.jp]!
Thank you very much.