友人紹介キャンペーン/Referral-a-friend Campaign/介紹友人入住住優惠活動

皆様/ To all residence/ 在住的各位

お世話になっております。
BeGood Japanでございます。

お友達紹介キャンペーンのお知らせです。
弊社指定の物件に2021年9月末までにご入居頂けるお友達をご紹介頂けた場合、紹介してくださった皆様に【商品券20,000円分】をプレゼントします!ご入居予定の新規入居者様には【初期経費割引】にてご案内いたします!!

対象物件は下記の通りでございます。

【対象物件】
①東武東上線「東武練馬駅」 徒歩2分 
https://bgj.co.jp/houses/BeGoodiriTOBUNERIMA/

②都営新宿線「大島駅」 徒歩6分 
https://bgj.co.jp/houses/begood%e6%97%a9%e7%a8%b2%e7%94%b0/

③東西線「中野駅」 徒歩5分
https://bgj.co.jp/houses/FlatShareNAKANOCampus/

④総武線「新小岩駅」 徒歩5分 
https://bgj.co.jp/houses/BeGood%E6%96%B0%E5%B0%8F%E5%B2%A9%E9%A7%85%E5%89%8D/

⑤総武線「小岩駅」 徒歩8分 
https://bgj.co.jp/houses/flatsharekoiwacampus/

⑥京浜急行電鉄「戸部駅」 徒歩7分 
https://bgj.co.jp/houses/FlatShareTOBECampus/

 

※地図:https://www.google.com/maps/d/u/1/edit?mid=1XLI7yRPPnviv0qOgbWwqy0R5Hi7qQBKp&usp=sharing

各種条件や割引内容については、物件によって異なりますのでお問い合わせくださいませ。
ご不明な点がございましたら[ cs@bgj.co.jp ]までご連絡ください!
どうぞ宜しくお願い致します。

ーーーーーーーーーー

大家好
我們是sharehouse的管理公司BeGood Japan。

在這裡想要通知大家,
目前本公司推出的介紹友人入住優惠活動。

凡是介紹友人(目前不住在我們所管理的sharehouse的友人)在從2021年8月24日開始到同年9月中入住以下指定物件,友人入住後介紹者將會贈予【2萬日圓的商品券】以表達謝意。
另外,友人亦可享有初期費用折扣優惠!!

各個物件優惠不同,詳情歡迎連絡我們
email: cs@bgj.co.jp

【指定物件】
①東武東上線「東武練馬駅」 徒歩7分
https://bgj.co.jp/houses/BeGoodiriTOBUNERIMA/
②都営新宿線「大島駅」 徒歩6分
https://bgj.co.jp/houses/begood%e6%97%a9%e7%a8%b2%e7%94%b0/
③東西線「中野駅」 徒歩5分
https://bgj.co.jp/houses/FlatShareNAKANOCampus/
④総武線「新小岩駅」 徒歩5分
https://bgj.co.jp/houses/BeGood%E6%96%B0%E5%B0%8F%E5%B2%A9%E9%A7%85%E5%89%8D/
⑤総武線「小岩駅」 徒歩8分
https://bgj.co.jp/houses/flatsharekoiwacampus/
⑥京浜急行電鉄「戸部駅」 徒歩7分
https://bgj.co.jp/houses/FlatShareTOBECampus/

 

※地図:https://www.google.com/maps/d/u/1/edit?mid=1XLI7yRPPnviv0qOgbWwqy0R5Hi7qQBKp&usp=sharing

ーーーーーーーーーー

This is BeGoodJapan.
We are happy to announce that there will be a friend referral campaign for the current residents.

If you successfully introduce a friend and he/she signs contract with us until the end of September 2021, we will give you a 【gift certificate worth 20,000 yen】 as a reward to every referrer! Also we are going to give 【discount for initial cost】to the new resident!!

The target properties are as follows.

【Target Properties】
①Tobu Tojo Line「Tobu Nerima Station」 2 mins walking 
https://bgj.co.jp/houses/BeGoodiriTOBUNERIMA/

②Toei Shinjuku Line「Ojima Station」 6 mins walking
https://bgj.co.jp/houses/begood%e6%97%a9%e7%a8%b2%e7%94%b0/

③Tozai Line「Nakano Station」 5 mins walking
https://bgj.co.jp/houses/FlatShareNAKANOCampus/

④JR Sobu Line「Shin-Koiwa Station」 5 mins walking 
https://bgj.co.jp/houses/BeGood%E6%96%B0%E5%B0%8F%E5%B2%A9%E9%A7%85%E5%89%8D/

⑤JR Sobu Line「Koiwa Station」 8 mins walking
https://bgj.co.jp/houses/flatsharekoiwacampus/

⑥Keihin Electric Express Railway「Tobe Station」 7 mins walking
https://bgj.co.jp/houses/FlatShareTOBECampus/

 

※MAP:https://www.google.com/maps/d/u/1/edit?mid=1XLI7yRPPnviv0qOgbWwqy0R5Hi7qQBKp&usp=sharing

Please contact us for various conditions and discounts.
If you have any questions, please contact [cs@bgj.co.jp]!
Thank you very much.